Sets up a oauth2-proxy container