volume: Support device-based volumes

Also support those options in container and service roles

roles/volume/handlers/main.yaml

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+- name: "Restart volume service {{ volume_name }}"
+  ansible.builtin.systemd_service:
+    name: "{{ volume_name }}-volume.service"
+    state: restarted
+    daemon_reload: true
+  ignore_errors: '{{ ansible_check_mode }}'