service: fix template mounts for additional containers

roles/service/tasks/templates.yaml

@@ -11,10 +11,17 @@
     state: directory
     mode: "0700"
 
+- name: Create service template mount directories
+  ansible.builtin.file:
+    path: "{{ _service_host_directory }}/mounts/{{ item }}"
+    state: directory
+    mode: "0700"
+  loop: "{{ _service_all_template_mount_directories }}"
+
 - name: Template files for template mounts
   ansible.builtin.template:
     src: "{{ item[0].source }}"
-    dest: "{{ item[1].source }}"
+    dest: "{{ item[1] }}"
     mode: "0644"
   notify: "Restart container service {{ service_name }}"
-  loop: "{{ _service_template_mounts | zip(_service_container_template_mounts) }}"
+  loop: "{{ _service_all_template_mounts | zip(_service_all_template_mount_host_files) }}"