Gets apt repository gpg key from a url and adds repo to sources